Jeden takový poklad se prý skrývá za Chvalaticemi v takzvaném Měděném údolí. Kdysi sem zavedl starý chvalatický pastýř dobytek z celé vesnice. Natáhl se přes poledne do chládku, pod hlavu si položil kabátek, když tu najednou pařez, na který si chtěl uložit hlavu, se začal náhle propadat do země....